Humour

La culture c'est comme la confiture... ou "Du bon usage de la citation et des sources".

À lire ci-après une plaisanterie utilisant un usage abusif des citations comme ressort comique, et peut être prétexte à réfléchir sur la notion de source.

L’institutrice présente à la classe un nouvel élève: ” Suzuki “. Le cours commence.

L’institutrice : - Bon, voyons qui maîtrise l’histoire de la culture franco-américaine.

Qui a dit : DONNEZ MOI LA LIBERTE OU LA MORT ? Pas un murmure dans la salle.

Suzuki lève la main : - Patrick Henry, 1775, à Philadelphie.

L’institutrice : - Très bien Suzuki !

Et qui a dit : L’ ETAT EST LE PEUPLE, LE PEUPLE NE PEUT PAS SOMBRER ?

Suzuki lève la main : - Abraham Lincoln, 1863 à Washington.

L’institutrice : - Excellent, Suzuki!

Maintenant, qui à dit : JE VOUS AI COMPRIS ?

Suzuki lève la main et dit : - Charles de Gaulle !

L’institutrice regarde les élèves et dit : - Honte a vous ! Suzuki est Japonais et il connaît l’histoire française et américaine mieux que vous !

On entend alors une petite voix au fond de la classe : - Allez tous vous faire f…, connards de Japonais !

- Qui a dit ça ? s’insurge l’institutrice.

Suzuki lève la main et sans attendre, dit : - Général Mc Arthur, 1942, au Canal de Panama et Lee lacocca, 1982, lors de l’assemblée générale de General Motors…

Dans la classe plongée dans le silence, on entend un discret : - Y’m'fait vomir…

L’institutrice hurle : - Qui a dit ça ?

Et Suzuki répond : - Georges Bush Senior au premier Ministre Tanaka pendant un dîner officiel à Tokyo en 1991.

Un des élèves se lève alors et crie : - Pomp’moi l’gland !!!

Et Suzuki, sans sourciller : - Bill Clinton à Monica Lewinsky, 1997 dans la salle ovale de la Maison Blanche, à Washington.

Un autre élève lui hurle alors : - Suzuki, espèce de merde!

Et Suzuki : Valentino Rossi, lors du Grand Prix de Moto en Afrique du Sud en 2002…

La salle tombe littéralement dans l’hystérie, l’institutrice perd connaissance, la porte s’ouvre et le directeur de l’école apparaît et dit :

- MERDE, je n’ai encore jamais vu un bordel pareil!

Et Suzuki : - Louis Gallois en arrivant à la tête de la SNCF.

Abdesslam Oulahbib, 01 décembre 2007 (et maintenant, un peu d’histoire)

Commentaire :

La chute semble faire tout le sel de la plaisanterie, et il en existe autant de versions que de personnages confrontés à des situations dont on peut vouloir railler la mauvaise organisation.

Mais au-delà de cette interprétation au premier degré, cette astucieuse mise en scène peut faire réfléchir sur la culture, son utilité, l’opportunité de s’y référer à bon escient, la difficulté d’en distinguer ses propres apports, le bon usage des citations, la nécessité de citer ses sources, et la difficulté à en garantir l’originalité.

C’est donc en guise de sujet de réflexion que je reproduis ici ce morceau d’humour attribué à un auteur qui n’est probablement en réalité auteur que de la chute, tant il est difficile d’en identifier la source originale compte tenu des multiples versions existantes.

FB